I just want to touch on a few points of your post, because I agree with you in that trying to write off her obvious sexualization as nurturing is disguising this issue. I don't feel that her sexualization needs to be justified by "nurturing" or anything else. I feel it stands on it own merits.
The Almighty Aardvark said:
It's a criticism of the character design on the basis that it's designed like to look like softcore porn. That's a kind of design that will really only appeal to a single demographic, and hell, it won't even appeal to the whole demographic. If I want to see a woman grinding her ass on a staff (Which I typically don't) I'll watch porn. I don't think it has any place in a game intended for an audience consisting of multiple genders and sexualities. Designs like these really give off the impression that the game is only intended for straight men, and it is not even close to being alone in that regard.
I hope this doesn't seem like nitpicking, but this is nowhere near soft-core porn. I work offshore, which means every night about 11 or 12 the television will switch over to Skinamax (or Skin-To-The-MAX, as they've taken to calling it). This is TAME by comparison.
Secondly, this character does not equal the game. And if people take an issue with this character, what's to stop them from picking
any other character in the game? This is no more a game intended solely for straight males (or lesbians, which I'm curious why you left out) anymore than Soul Calibur is a game intended solely for people who love samurai, or Mortal Kombat is game intended solely for people who love ninjas OR people with big tits. People of multiple genders and sexualities need calenders. Does this mean calenders featuring women with big breasts give the calender industry a bad name? Does it imply that knowing days of the week is still an activity exclusive to straight men? What about Hooters? Does a restaurant that predicates it's existence on large breasted waitresses give off the impression that restaurants are only intended for the patronage of straight men?
And let's assume for a moment that his game was, INTENTIONALLY, made solely to market toward straight men. Is that such a bad thing? Straight men need love too. If you don't like the game, that's perfectly fine. But to call this sexist is way off base. If anything, decrying a game hypothetically made to appeal to straight men solely because you find the appearance of the sorcerer offense is a mild form of sexism. This would imply that something is wrong with being a large breasted slutty dresser.
EDIT: Not trying to say that you're calling this game sexist. Just touching upon the larger point as found in this thread.