Hmm, that scenario only reminds me of when I only owned Counter-Strike but still had to download Half-Life because of Gold-Src. In that case, I had Half-Life, at least the engine code, in my steam library but everytime I tried to click on it, it sent my ass to the Half-Life page so I could fork up some money.
Can you relate further?