I didn't put enough points into Constitution for Leilana, and I hadn't put enough levels of Lock-pick into Zevran, and for some reason (not a programmed behavior), Leilana likes to run into poke ineffectually at enemies with her two daggers. Seriously, bint: if the golem and the templar are having problems, you're probably not going to be all too helpful.