Gahars said:
Watch Stanley Kubrick films, especially the classics like A Clockwork Orange, The Shining, Dr. Strangelove, etc.
/agree
There haven't been many non-English language films mentioned, so here goes. Kubrick's greatest hero was a German director named Max Ophuls. He actually made one truly great film in America called Letter from an Unknown Woman; but probably his best non-English work was La Ronde. See these for the fluid camera influence on Kubrick.
Everyone has heard of Ingmar Bergman, but perhaps been put off by the notion of "Bergmanesque", connoting bleakness. Actually, his most famous film, The Seventh Seal (the one where the knight plays chess with Death on the beach), is a surprisingly breezy poem about the gift of life. And if you liked Fight Club then check out Persona - the uncut version might hint as to where Tyler Durden got the idea for splicing those porno frames...
Russian director Andrei Tarkovsky was Bergman's favourite. Tarkovsky made amazingly dense, philosophical visual meditations. I would suggest seeking out Solaris, which was recently remade (quite nicely) by Steven Soderbergh. It's about a psychologist travelling to a deep space station, where an intelligent "Ocean" brings his dead wife back to haunt him...
If you can't stand subtitles then Martin Scorsese would probably suggest you work through the filmography of the British film-makers Michael Powell and Emeric Pressburger. Try Black Narcissus, The Red Shoes and (especially) A Matter of Life and Death.