To prove that something does not exist, you must either prove that its existence would necessarily have effects that are not observed (if there's a man-eating dragon in my garage with no self control, then going into the garage would result in getting eaten. I can go in without getting eaten. Therefore, there isn't a man-eating dragon with no self control in my garage) or prove that it's logically incoherent (there are not, anywhere in the universe, any 3-sided cubes). The former depends on extreme specifics (I didn't prove that there are no man-eating dragons with no self control, just that there aren't any of those in one specific place). The latter depends on very broad categorizations (all cubes have 6 sides, everywhere, all the time). Otherwise, the best you can get is "there's absolutely no reason to think that X is real, therefore I'll assume it isn't for the moment."
In the OP case of Avo and Skorm being fictionalized, even if you could prove that there was in fact a trader who'd invented them, all that would prove was that the idea of them entered in to the popular consciousness through someone saying something he believed to be false. That doesn't prove that Avo and Skorm aren't also, quite independent of anyone's belief about them, real. If I could prove with absolute certainty that the bible was entirely fictionalized, that nobody represented in it existed, that nothing depicted in it happened, and that everyone who wrote the stories down knew that they were lying, that would not prove that god didn't exist. Just that the events and stories depicted in the bible are not accurate reflections of reality.
In the OP case of Avo and Skorm being fictionalized, even if you could prove that there was in fact a trader who'd invented them, all that would prove was that the idea of them entered in to the popular consciousness through someone saying something he believed to be false. That doesn't prove that Avo and Skorm aren't also, quite independent of anyone's belief about them, real. If I could prove with absolute certainty that the bible was entirely fictionalized, that nobody represented in it existed, that nothing depicted in it happened, and that everyone who wrote the stories down knew that they were lying, that would not prove that god didn't exist. Just that the events and stories depicted in the bible are not accurate reflections of reality.