Don't play 3.5. NEVER play 3.5. It's an unbalanced mess designed by a moron who hated new players and who wanted Wizards to be objectively the best class ever. By far the worst edition and down there in the list of all RPGs. Pathfinder is heads and shoulders better, but is intrinsically marred by being based on 3.5.
I'd go with a Retroclone like Hackmaster, Dark Dungeons, or Castles and Crusades if I were you. They're modernized versions of classic D&D that retain the old flare and style while still being modern games.
I'd heavily recommend that whatever you do, research other games. There's all kinds of gems out there for every genre. My personal favorite for fantasy is Warhammer Fantasy Roleplay 2nd edition.
Oh, and look at my first paragraph. You will run into edition warriors. People that see people having fun with systems they don't like and getting very angry about it. Don't get too worked up about what you choose, and collect a large base of opinions on what games are good or not good. Roleplaying games are such that you can have fun no matter how bad the system is a lot of the time, so just grab some dice and have fun. If you don't like the system, find a new one. That's all there is to it.
I wish you luck on your adventures!
I'd go with a Retroclone like Hackmaster, Dark Dungeons, or Castles and Crusades if I were you. They're modernized versions of classic D&D that retain the old flare and style while still being modern games.
I'd heavily recommend that whatever you do, research other games. There's all kinds of gems out there for every genre. My personal favorite for fantasy is Warhammer Fantasy Roleplay 2nd edition.
Oh, and look at my first paragraph. You will run into edition warriors. People that see people having fun with systems they don't like and getting very angry about it. Don't get too worked up about what you choose, and collect a large base of opinions on what games are good or not good. Roleplaying games are such that you can have fun no matter how bad the system is a lot of the time, so just grab some dice and have fun. If you don't like the system, find a new one. That's all there is to it.
I wish you luck on your adventures!