Bitcoin is reckoned to eat up ~40 TWh electricity annually. Assuming a cost of £50 per MWh, that's £2 billion a year.
The UK mints about 1 billion coins and 4 billion banknotes a year. The estimated cost is 5p per coin and 10p per banknote, so that's about £450 million: that should include all production costs (labour, equipment, energy, raw materials and their transportation, etc.) Let's assume energy is 20% of total cost: bear in mind the cost to get copper and nickel includes their mining and transportation costs, so including energy use. I've picked 20% semi-randomly, on the assumption at least half of production cost is paying workers, and there will be other costs. So, call it £110 million in energy. The UK has ~1% of global population, so expand that to £11 billion for the world. That's just over five times the energy expenditure of Bitcoin, despite supporting currency with a total value something like 50 times greater. And Bitcoin energy use is getting worse, and worse and worse. Normal currency energy usage is not.
I'm aware this is totally a back-of-a-beermat calculation, but it perhaps gives us a ballpark to work with.
I know there are also arguments about the use of energy to run financial systems. Aside from ATMs, however, I think this is potentially unfair, because bitcoin piggy-backs off the wider global financial system as much as anything does.