One sentence in your language

[Jester00]

hey guys.
today i had the idea to create a thread about your native language, because i noticed that many of you aren't native english speakers. just translate the following sentence into your motherlanguage:

"this is my red car." (<- sorry, no better idea ;D)

german: "Das ist mein rotes Auto."

now you, have fun.

 

[Axeli]

Yksi lause.

Edit: Ah, sorry, a misleading title:

Tämä on punainen autoni.

 

[dark-amon]

Dette er min røde bil.

 

[rockyoumonkeys]

This is my red car.

Translation: This is my red car.

 

[delet]

"This is my red car."

Wow, I feel lame...

 

[TheYellowCellPhone]

This is my red car.

 

[faspxina]

O teu nariz é feio.

 

[MissPixxie]

Dwi'n caru defnyddiwr o'r enw Pandy mwy na neb arall yn y byd. <3

Edit: Also, Dyma fy nghar coch.

 

[Ekonk]

Dit is mijn rode auto.

 

[Pegghead]

"This little beaut of a Honda's red like a bloody Simpson sunrise!"

 

[white_salad]

Dude, this is, like, my red car bro.

Spoken in Californian.

 

[300lb. Samoan]

Beyond the cellar door lies her paramour.

Oh, sorry, what I meant to say was "hey man, this is my fuckin red car."
Spoken in punk-ass Ohioan.

 

[Armored Prayer]

Shit, I have no idea how to say(or spell) that in my native language.

So I will say something else. (Keep in mind I can speak it but not spell it)

Yeni Portikal Suyir, which means "New Orange Juice" in Turkish. Sorry, first thing that came to my mind.

 

[Simple Bluff]

Bainne orm caca milis TO ARTHUR cula bula.

 

[pliusmannn]

&#268;ia mano raudona ma?ina, it's lithuanian

 

[The Fork of Truth]

Thiz iz moi* rid caaar.

*Not the French word for 'me'.