Yeah, you can deride 33% from seeing something like this but doing so from the question provided is flawed in that it essentially asks 'what is the chance that from a single birth the result is a male' which is usually 50%. I know, the second could be the boy and blah, blah, blah I've seen this before but you wouldn't tell a women with two male children that one of those children had a 66.66666% chance of being female if you knew that one of her children would be destined to be male. She would hit you or something.
EDITED
EDITED