Poll: American English or English English?

Recommended Videos

NewClassic_v1legacy

Bringer of Words
Jul 30, 2008
2,484
0
0
READ BEFORE VOTING
This is meant to be a discussion, not an argument, or to say "Which one is better." I'd just like to know who uses what, why, and how you feel about the alternative. And, considering it's only fair to share the opinion you ask of others, my opinion on it, in full.

American English is the one I use. Why? I'm American. Obviousness aside, it's how I was taught, and it's how I had learned. The thing that piques my interest so thoroughly on this one is I've known several Americans and friends who've spelled "Color" with a u, or used "chat up" or "snog" when referring to pick-up lines or making out.

Which boggles me, especially when they seem so adverse to using the American way. Not saying one is better than the other, I'm just wondering how someone could teach themselves away from the way they were originally taught. Maybe if they preferred the other way, perhaps, just seems... I dunno, strange.

As far as English English goes, especially where diction and sentence structure belong, I try to avoid. I'm not familiar with most expressions or phrases, nor am I familiar with the cultural differences. A tin of cookies, or a box of cookies? Crisps or fries? Pub or bar? Crepes or pancakes? I don't know them, so I don't use them.

And lastly, I find some of the phrases to be quite funny. I've mentioned this before, but I find the phrase "snogging" to sound more like something you do with a Kleenex (facial tissue) than with someone you find attractive. Not to say they're wrong, just something about it seems funny to me. I don't really know why.

So, what about you? Which do you use, and does it match your surroundings? Have you picked up expressions from the other?

To anyone planning on insulting either option, you'll likely incur moderator wrath, which honestly doesn't have a home here. All flame-bait or outright flame posts will be reported, and I suggest you report anyone you see flaming to quickly withdraw them from the thread. Thank you, and please keep the thread civil.
 

Maet

The Altoid Duke
Jul 31, 2008
1,247
0
0
I mostly use American English while spicing up my conversations with the occasional "English English" phrase since it makes me feel cultured and special. Speaking in a way that feels different is my way of being subtly unique, that's the way I feel about it. I'd rather stand out from the crowd because I'm known to use an odd phrase and not because I have a weird haircut or wear some obnoxious novelty everywhere.

Though I'm raised to write colour, honour, favour, etc. (I'm Canadian by the way).
 

Arntor

New member
Feb 5, 2008
385
0
0
American, though I often catch myself using English spelling without realizing it.
It probably stems from me being exposed to the style used on various forums I peruse through but I try to keep it to what I'm used to, hoping not to cock anything up.
 

HSIAMetalKing

New member
Jan 2, 2008
1,890
0
0
I suppose I use American English... because I'm American. I anticipate many similar responses in this thread.

Also, I was under the impression that crêpes and pancakes were two entirely different things.
 

aussiesniper

New member
Mar 20, 2008
424
0
0
I use English English. It's probably because of my nationality, but I also prefer the way that English English looks when written.
 

Xhumed

New member
Jun 15, 2008
1,526
0
0
HSIAMetalKing post=18.70217.684416 said:
I suppose I use American English... because I'm American. I anticipate many similar responses in this thread.

Also, I was under the impression that crêpes and pancakes were two entirely different things.
They are. Crepes are French, and can be savoury or sweet (mostly savoury from what I've seen, but I have seen sweet ones.) Pancakes (in my experience at least) are sweet. Both are made differently, from different ingredients, and look/taste different.
I use English English, because, well, I'm English. Living in Australia, the major differences I've noticed are in pronuciation- Aussies use a weird mix of American and British words/ pronunctiation.
 

Baldrek

Elite Member
Jun 26, 2008
2,031
0
41
Country
Norway
I'm not so sure which of them I use, really...
I'm a Norwegian so English isn't my native language, but I think I use English English words more often than American English.
 

PurpleRain

New member
Dec 2, 2007
5,001
0
0
English English
Color=Colour
Jail=Gaol
Kiss=Pash
Hello=G'Day

Over here a Thong is a shoe, Boot is the back of a car, a Dunny is a toilet and a Fanny isn't a bum.
 

jake09050

New member
May 14, 2008
267
0
0
i'm american but i prefer english english because i find american english a little on the unsophisticated side.
 

spartanhelmet

New member
Sep 1, 2008
1
0
0
I object to the term "English English"... it's actually British English, thank you. England get way too much credit for everything in the UK.

"American" English is a corruption of the original English language in terms of both spelling and grammar. It's introduced the use of nouns of verbality, the compulsive need to remove the letter 'u' from every word... and massive wikipedia articles like this one [http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_differences].

That said, I can spell either way if I want to. I sure do prefer British English any day, on the personal level.

Crêpes are actually different to pancakes, since pancakes are generally much thicker.

... and PurpleRain, we don't go old-school on words like Jail. Pash is an Australianism, so it's not BrEng.
 

Xhumed

New member
Jun 15, 2008
1,526
0
0
PurpleRain post=18.70217.684442 said:
English English
Color=Colour
Jail=Gaol
Kiss=Pash
Hello=G'Day
Thats a good example of Australian English.
My favourite is:
Vomit/Puke/Be sick= Technicolour Yawn
 

Reep

New member
Jul 23, 2008
677
0
0
English English, Australia seems to be in the middle between the two types. Being saturated with American tv but with an English influenced language and history. Most Aussie slang doesn't even sound like anything that both American and Brit English would sound like, strangely enough.

eg. I feel more comfortable with the SAS in COD than the marines.
SAS- Bloody hell, we just got our arses kicked.
Marine- Damn, we just got our asses kicked.

PurpleRain post=18.70217.684442 said:
English English
Over here a Thong is a shoe, Boot is the back of a car, a Dunny is a toilet and a Fanny isn't a bum.
This, i get bloody confused when some people say flip flops and all that.
I even confuse some people when i "take the piss" out of someone(make fun of).
 

Eiseman

New member
Jul 23, 2008
387
0
0
I use American English, but let me just say that I find English English swearing a lot more enjoyable than the typical F-bomb. I dunno about you, but I visualize the act of calling someone a "tosser" as punching a guy in the face, but while wearing a top hat and monocle. You just wouldn't expect it to sound so darn proper.
 

Asparagus Brown

New member
Sep 1, 2008
85
0
0
I prefer English English. It's a tricky topic in Australia, though, since, traditionally, we have followed British trends in things such as language, but now are starting to follow America in similar way. It's not uncommon to see things like "gaol" be spelled "jail" and it's becoming rare to see "programme" spelled with the "me" on the end. That said, the whole debate's kind of strange, because the reason Americans spell words with the suffix "ize" rather than "ise" is because that was "correct" English when America was settled, but then British English has developed since those times to use "ise" while the American English has kept the "ize." Then Australia.. we're caught in the middle between both styles, so "anything goes" is pretty much the rule here, at the moment.

That said, I'm a traditionalist and much prefer the British English, as well not splitting my infinitives and things like that.
 

NewClassic_v1legacy

Bringer of Words
Jul 30, 2008
2,484
0
0
spartanhelmet post=18.70217.684446 said:
"American" English is a corruption of the original English language in terms of both spelling and grammar. It's introduced the use of nouns of verbality, the compulsive need to remove the letter 'u' from every word... and massive wikipedia articles like this one [http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_differences].
I'd almost like to disagree with this on principle, but I'm going to try to be rational about it. For one, the word corruption [http://dictionary.reference.com/browse/corruption] has a very negative connotation to it that I'd rather didn't play so contrary to what I'd like this thread to be about.

And from your overall diction, not only do you favor British English (although something of a misnomer, as this form of English is used more universally than just Britain, especially in terms of spelling), but you have a certain scorn of American English.

As a matter of fact, everything you've posed on the American English side, is remarkably negative. But, that aside, it is your choice on which to use, so I suppose this entire post is null.

jake09050 post=18.70217.684445 said:
I'm American, but i prefer English English because I find American English a little on the unsophisticated side.
And it's not so much unsophisticated as it is less refined by association rather than fact. Largely because of stereotypes, and usage portrayal among the various medias. Personally, I think American English has its own charms, as does English/British English. But I will give you, if even false, does give the impression of being more refined. (Plus or minus some bloody expressions and wanking about. =P)
 

Zykon TheLich

Extra Heretical!
Legacy
Jun 6, 2008
3,506
850
118
Country
UK
Well, um, Im English and I use...drum roll please...'English English'. But then theres quite a lot of variation in 'English English' as well, much as I'm sure there is in American English. Different slang (and accents) in dif
 

hughball

New member
Mar 13, 2008
74
0
0
English English prefer both the spelling and the pronunciation of it have no idea why...i try not to be a snob about it.
 

NewClassic_v1legacy

Bringer of Words
Jul 30, 2008
2,484
0
0
Just an aside that I find interesting, a majority of the people who've posted on the thread have said English English, but the votes seem closer than the posts would normally give away.

Seems you English / British Englishers are more verbal about your votes, whereas the Americans among us favor the more vote-and-run method.

That is all, continue.