Yeah, I played through the whole dark brotherhood mission line and I didn't even know he was the same guy. Or maybe I did, I dunno; I don't remember much from the game. I can't imagine feeling anything special from it though; he's just one imaginary dude, no different from the other scores of imaginary dudes that I fought and killed in that game.