Hey, cool. Another audiobook listener. Sometimes I feel like the only one.Gorfias said:I'm listening to this on my cell phone audible.com for my long round trip work commute and elliptical workouts. The reader takes on Tyrion's voice making him sound a bit silly rather than droll. The words are largely the same as you hear in the show but the different inflection makes his points sound a little different and more complex. He has stated in the book, foolish sounding has he does, that what he love is justice.
The issues with the ASOIAF audiobooks all stem from Roy Dotrice. He's a friend of Martin's so he's not going away any time soon, but he's uh...not one of the better readers I've come across. His voices seem to range from "Crazy spinster granny" to "Crazy spinster granny pirate". Tyrion in particular sounds like a demented leprechaun. After a while you get used to him, but they initially used a different reader for book 4, and the transition from that guy's pretty staid, normal read through and Dotrice's doddering lunacy was pretty jarring.
If you like audiobooks you should give Abercrombie's circle of the world series a listen. Steven Pacey does an absolutely fantastic job bringing those books to life.
And as for Tyrion...what Tyrion loves is Tyrion. He may not be QUITE as "neutral evil" as his siblings tend to be, but he's not far off.
EDIT - Watched the clip. Generally agree with the sentiments. The Theon/Ramsay bits were more or less faithful to the books, they were just showing off-screen activities (showing them poorly, mind you...apparently a lot of viewers just found it tedious, instead of terrifying). I *loathed* the Jeyne/Talissa swap, the show lost a lot of the nuance from the book...both in terms of Robb's character (his father's son) and the depth of Tywin's manipulations.