Nah.
I'm not hugely fussed, but I think it would be better if they didn't.
a) It's part of her character.
b) You know that odd discomfort you get when an author's depiction of something clashes with your imagination, like seeing the movie version of a favourite book? Yeah, that would happen here. And people would hate it. "Oh no, she just looks human! How boring" "Eaarg! She's hideous! How could they do this to me?" Etc etc.
However, I wouldn't mind seeing another Quarian's face. Maybe Kal'Reegor or Admiral Xan.
I'm not hugely fussed, but I think it would be better if they didn't.
a) It's part of her character.
b) You know that odd discomfort you get when an author's depiction of something clashes with your imagination, like seeing the movie version of a favourite book? Yeah, that would happen here. And people would hate it. "Oh no, she just looks human! How boring" "Eaarg! She's hideous! How could they do this to me?" Etc etc.
However, I wouldn't mind seeing another Quarian's face. Maybe Kal'Reegor or Admiral Xan.