Adam Jensen said:
People just have to see sexism in everything. If they can't find it easy, they'll dig and dig and dig until they can find something and call it sexist. It's bullshit.
Just to remind you, you're talking about a medieval setting where men had all the power anyway. What the fuck do you expect from a medieval period? Progressivism and equal rights?
This was exactly the point I was going to make. The Witcher series is a medieval fantasy world, with a heavy,
heavy,
HEAVY emphasis on the "medieval" part. Nothing about the Witcher universe is supposed to seem contemporary, and by design, it draws inspiration solely from wordviews, cultures, and problems relevant to an obsolete time period. The sexual subordination of women is only one drop in the bucket for the rest of the world's medieval injustices and culture (such as children being taken to watch public lynchings and the live pyre burnings of non-humans and witches in order to instill a sense of justice and loyalty to a particular authority).
I know there are some arguments to be made about fiction being fiction, and if your immersive dissonance can accept the existence of demons and magic, then why not accept equally-competent shieldmaidens, etc. There are, of course, exceptions to OPs cherry-picked examples of gendered stratification in The Witcher 3, such as the very empowered, non-sexualized
Cerys an Craite potentially becoming the queen of Skellige (basically the Vikings). She is never nude, never squirms to be saved under duress, and is obviously the best choice for the isle's leader.
In other words, if your contemporary sensibilities can't handle the brutal realization of an uncivil fictional world that mirrors the one we lived in 7 centuries ago...
Well, just be glad that's not the world many of us live in anymore, and stop getting triggered over it. I don't mean to sound condescending, but if a roller coaster is too scary or uncomfortable to ride, there's always the merry-go-round.