What most people have been saying, a good intro to the JRPG scene is a "Tales" game by Namco. While I don't know how the next gen ones have fared, but Tales of Symphonia for the Gamecube and PS2 is great. It keeps the JRPG style story, with some twists, the leveling up and all that is pretty much JRPG cliche, but the gameplay is superb. You have the normal world map overworld, that you go to walk from town to town and etc, with some "random" encounters (you walk along, and some random monster sprites will appear on the world map, some will chase after you to start a fight, or some will just stay still, so you can choose your fights), and the in-battle combat is somewhat similar to a fighting game, you have your team (which you can set their tactics, somewhat like Dragon Age, i guess), and you have your normal attacks, and then you can set your special attacks to different buttons ie. a forward A move can be your sword thrust or you can make it a sword barrage. All together its an extremely fun experience, lasting me about 40-60 hours worth of play time.