I'm not sure I get it.... I understand there's a typo involved, but what are you trying to say?
Caim gave a hollow laugh (as best a mute can) at Sev's comment, and the dragon translated his response into a quiet mental message, "My partner states, verbatim, 'My existence has known hate for many years. Hatred for a murderer of my parents and the species it came from, hatred for an Empire that brought my home-world to ruin and all who associate with it, especially my sister's murderers. Because of that hate I love to kill. I love to rip, tear, eviscerate, maim, what have you. It's what I do best now. Sure, I may act like I'm nice, but should one of them give me some reason to warrant a death sentence, like that metal man did when he attacked my dragon; they'll burn. Don't talk to me like I'm some child. I know damn well what 'hate' is like.' "
Caim spat into the soil at the end of the dragon's translation, and began to clean his blade absentmindly whilst leaning against the dragon's flank.
With that the dragon gave a small shiver, and said to Sev, "Don't mind the cocky attitude of his, he's had that since I first laid eyes upon him. Aside from that, are free to do what we will with the body?"
Nice reference, by the way.