I'd like to see a DLC that gets rid of the stupid "New U" spawn system and gives you an option to go through the game with regular game saves.
Serious Answer:
Maybe an ultra rare gun that is a DLC by itself, that can one shot anything in the game, has a good scope, but has an extremely low fire rate.
And charge $5 and call it DLC.