Id save the butterfly,
I don't like the idea of interfering with natural selection as it messes with the natural flow of life, however if there was only a spider and butterfly in the garden, the spider doesn't have any flies to capture, and the butterfly is the only thing capable of transferring pollen between the plants and keeping the garden vibrant. so for that reason i would save the butterfly.