I wouldn't call it petty really, but Chie's new voice actress in Persona 4 Golden probably fits the bill the most.
The new Chie sounds like a 4 year old girl THAT DOESN'T KNOW HOW TO TALK WITHOUT SCREAMING AT THE TOP OF HER LUNGS with her every line. The new Chie voice actress couldn't rape my ear harder if she was standing next to me literally doing that. I can't bring myself to complete what was my favorite entry in the Persona series (and I haven't played Persona 5 enough yet to make that judgement) solely because of this new voice actress. When I try I actively avoid using Chie and interacting with her just so I can avoid having to hear her godawful voice as much as possible. This one decision ruined for me what was my favorite character in a game full of great characters and a mainstay in my party. This is from a series that is usually very very good when it comes to voice acting too.
The new Chie sounds like a 4 year old girl THAT DOESN'T KNOW HOW TO TALK WITHOUT SCREAMING AT THE TOP OF HER LUNGS with her every line. The new Chie voice actress couldn't rape my ear harder if she was standing next to me literally doing that. I can't bring myself to complete what was my favorite entry in the Persona series (and I haven't played Persona 5 enough yet to make that judgement) solely because of this new voice actress. When I try I actively avoid using Chie and interacting with her just so I can avoid having to hear her godawful voice as much as possible. This one decision ruined for me what was my favorite character in a game full of great characters and a mainstay in my party. This is from a series that is usually very very good when it comes to voice acting too.