I didn't know you could romance Garrus, either. I mean, I really like the character and all, lotsa respect, he's a trooper through and through. But romance? ugh, no, no, no, thank you but NO.
But I learned it was possible, the hard way...
So I'm having a chat with him, after he tells me of his... *incident* with that fellow soldier, the options pop-up. They pop-up in Spanish, of course. And here I am clicking an option that I think is little more than a hearty joke on the subject, or at least that's the impression that the Spanish translation gives me! and 3 secs later, I have my female Shepard pulling all stops trying to get into Garrus' pants.
Luckily it was a first, quick play-through with a random Shepard. Afterwards proceeded to play with my ME1 Shepard, and steered the hell away from that romance subplot. EW.