Something similar happened around my area. Though the other way round sort of. Trying to be a little more P.C when referring to what the locals call the Paki Shop, I referred to it as "The corner shop"... They didn't understand what I meant. So I thought I'd say Asian shop to be a little better about it... Still didn't know what I meant saying "What you on about? a Takeaway?". Then eventually I had to just save time and simply say Paki shop, to which I got the reply "Paki's aren't Asians..." I retort with "Yes they are, what else did you think they were?" and his reply "Paki's are Paki's, Chinks and Japs are Asians..." argument went on for a while and I managed to convince no one.SckizoBoy said:I'll go with a British pet peeve of mine so I don't seem that racist.
Why is it that when Brits say 'Asian' it invariably implies Indian/Pakistani/Sri Lankan/Bangaldeshi and Chinese/Malay/Singaporean/Indonesian/Burmese/Thai etc. are pigeonholed as whatever the most popular term is at the time? I almost got in a fight back in school because an Indian denied the fact that I, as a Chinese person, was Asian.
OT: Out of the two, the first one... being European and all. Though both are equally idiotic, given thought.
I lose faith in my fellow Brits sometimes. So if you non-Brits have the other misconception that all us Brits are incredibly smart, snobby and sophisticated... Think again, we're just as stupid as many-a-ignorant American stereotypes.