I've always thought Kevin Conroy would probably work as a live-action Bruce Wayne. Not sure about Batman, but at least he has the voice.
I also always thought that if you applied enough make-up (and design a good enough costume), Mark Hamill could reprise his role as Joker damn well, too. Go ahead and prove me wrong, Hollywood!