Because North Americans are so used to sports like football and hockey where there's lots of hitting and guys not faking injuries trying to get the ref's attention. People just think that soccer players aren't as tough because they're used to seeing other things.