You know when you play games too much when...

[Ze_Reaper_Of_Zeath]

You shout at random people in the streets calling them "trolls" or "n00bs"

I second that,

 

[Sixties Spidey]

You see quick time events EVERYWHERE.

Even worse when you're talking to someone.

Press A for nice response!

Press B for asshole response!

 

[ALIMed_MuHa]

When you have played too much CS you try to pick up a knife to run faster.

 

[Soushi]

You drop something and you reach over to press the "Load saved state" button without even thionking about it.
With that, i am going outside and away from Mario Bros Three.... *KAPWING!!*

 

[ProtoChimp]

You know you have been playing too much heavy rain when you see icons on things you want to touch.

 

[Wolfram23]

You know you have been playing too much heavy rain when you see icons on things you want to touch.

hahaha! Nice!

 

[Tiboea86]

After playing Shenmue back in the DC days I started saying "I see" in a monotonous voice during lulls in conversation, and was getting some strange looks back.
More recently after playing the first Mass Effect I would end every conversation with a simple "I should go".

 

[Odd Water]

When everything you do you wonder how many experience points you got and how far till you level.

 

[fff555f4]

when you try to use push to talk in real life

when you quote tf2 line all day long with your freinds

 

[Optimus Hagrid]

When you beat Super Ghouls 'n' Ghosts.

This. Anything else said is irreli--Wait, you beat SUPER Ghouls n Ghosts? I... think I need to lie down. [I ate a whole pie, COOKIE FOR REFERANCE]

Only without Goddess Band so far, but I'm nearly there.

 

[sonicmaster1989]

When you're able to identify the game the kids are playing in that scene in the second Charlie's Angel's movie where Drew Barrymore's outside their house naked, wearing an inflatable pool toy.
It was Final Fantasy 8, btw... It showed on screen for maybe 1.5 seconds, but you can clearly see it's FFVIII.

When you actually look at a video game instead of a nearly naked chick.

 

[Daedalus1942]

When you're able to identify the game the kids are playing in that scene in the second Charlie's Angel's movie where Drew Barrymore's outside their house naked, wearing an inflatable pool toy.
It was Final Fantasy 8, btw... It showed on screen for maybe 1.5 seconds, but you can clearly see it's FFVIII.

When you actually look at a video game instead of a nearly naked chick.

Touche good sir, touche, but honestly I don't find Drew Barrymore all that attractive. She's a decent film director though.
-edit- Also, here's the proof it's in that film http://www.slipups.com/items/8736.html

 

[Icehearted]

You ask your mom to make you a health potion when you mean dinner.

True story.

 

[CowboyfromHell666]

"WHEN YOU REALISE ENITRE TEAM IS BABIES!!"

Haha that was so funny

 

[S.R.S.]

When you answer this correctly:

http://www.escapistmagazine.com/news/view/99101-The-Hardcore-Gamers-IQ-Test-Will-Make-You-Feel-Wussy

 

[silverxxx]

when you try to pick up a glass of water and you realise your fingers do not work properly any more.

when you see the mass effect conversation options while talking to someone.

 

[Barry Bragg]

When you refer to flatulence as "BOOMER", have all the hot keys memorized for the game, develop insomnia as you develop new strategies for Total War or Rise of Nations.

 

[rt052192]

you refer to your index finger as "my trigger finger"

 

[Bonkekook]

On the same vein, but a little different, I know I've played games too much when I start looking for features that are in some games, but not in others. For example, I played BioShock 2 for 2 1/2 weeks, then started Mass Effect 2 and tried using plasmids. I constantly go into other games and throw grenades when I shouldn't because I play so many different games and just use the default controls.

Oh, the BIGGEST one is trying to use the VATS system from Fallout 3 in other FPSs.

As far as translating into everyday stuff, when you start using language from the game in real life. If anyone here has watched the show FarScape, they know that it uses different words for cursing(what the hezmannah, frelling, etc). I've caught myself swearing like that before. :/ That's a show, but it happens from video games too, FarScape was just an easier example to use.

After playing Assassin's Creed, I look at buildings to see if they are climbable.

I know when I've played too much Guitar Hero/Rock Band because the screen of other items(usually my laptop) moves away from me because my eyes are adjusting to not having things scroll at them.

Occasionally, after playing Saints Row 2, I consider jumping on the hood of cars to get inside them faster.