I don't kill bugs, either. I did some nasty things to them as a kid, too, so I understand the guilt.
I mostly ignore it when other people kill them. I'd like to go out of my way to save the little fuckers, but I hate people's condescending reactions. I try to ignore it, but I still feel bad...