Yes, I believe that one can dislike a game and still think it's a "good game." I didn't necessarily like Half-Life 2, but can see why it's praised so highly. I can barely even pick out what I didn't like, but I just know it's a good game that I don't enjoy.
Conversely, I enjoyed Fable 2 and...