I think they should/would sound like Stephen Hawking or Anonymous. You know, because the voice speaking english to you is a translator, not the alien's possibly inaudible voice. Or that weird double-voice thing that the Turians, Reapers, Protoss, Angels, etc. seem to have.