Nowadays, reboot sounds very cheap and the word itself is obsolete.
Instead of calling it "Thief (without any number)", I'd have made a proper sequel quite faithful to the original masterpieces (with some adjustments to today's stupid publisher demands) and released other Thief classics as HD...