Get pathfinder (by Paizo). Easy to learn, fun, better then D&D4.0
(unless you want a tabletop mmorpg, that is. In that case: 4th all the way)
Pathfinder uses its ruleset to make the mechanics more atmospheric.
The core rulebook (goes for arouund 50? around here, for a 575p hardcover) has...