My 2 cents.
I've played F2, F3, and NV. To me the more immersive, depressing, and well-crafted environment is the DC Ruins from F3.
Past that, however, NV is the better game, and in many ways a spiritual successor to Fallout 2. The side-quests are far more interesting, the dialog options...