Well I'm not a native speaker, so I have the privilige not to recognize many bad VAs (I'm fine with most JRPGs for example), but one game that springs to my mind is Baten Kaitos for the Gamecube. The atrocious voice actors and the buttf-ugly artstyle killed the game for me.
Its much esier to spot bad VAs in your native language. Here in Germany we often get our own dubs, and actually they are often quite good. But as I am more immune to pronunciation errors in English, I usually go for the original language.
Its not always the actor though. Troy Baker for example, I like him in Cathrine, hes good in Bioshock: Infinite and Persona 4 and awesome in Tales of Vesperia, but I hated him as Snow in FF XIII. But in Final Fantasy it was really the script that blew it.
Its much esier to spot bad VAs in your native language. Here in Germany we often get our own dubs, and actually they are often quite good. But as I am more immune to pronunciation errors in English, I usually go for the original language.
Its not always the actor though. Troy Baker for example, I like him in Cathrine, hes good in Bioshock: Infinite and Persona 4 and awesome in Tales of Vesperia, but I hated him as Snow in FF XIII. But in Final Fantasy it was really the script that blew it.