Having read through this thread, and been acquainted with the series, I admit to finding this game in poor taste. It appears to be a cash-in of the title to rake in some fans, and then foisting something that... well, doesn't sit well with me, I dare say.
Personally, I'm of the opinion that if someone wishes to make a truly compelling WW2 game, they shouldn't make it all about jingoistic hurrah, or torturing/brutalizing human beings with no moral consequences whatsoever. Rather, what I would -really- like out of World War 2 games is the ultimate in switch...
Playing as the Wehrmacht. Let us fight as the Nazis, to turn them from cartoon-villains and one-dimensional automatically-evil people, into real humans that you can sympathize with. Then it becomes less of a monumental struggle between good and evil, as it does become a struggle between good and bad people on both sides of the fence. These 'furious four' would fit the mold of 'bad' guys on the Allies (and, I would say, the Inglorious Basterds would fit the same mold).
In essence, my complaints with this game is that it reduces a conflict from a sad, meaningful perspective; from the destruction of cultures, peoples, towns, and that have left such a scar on human history to render it still memorable across three generations, into a glorious indulgence of willful evil against one's fellow man. The series, as I understand it, is one that is borne of such deep emotional ties, so it seems that this is a betrayal of the series' core concepts.
So yeah, some big-name developer, get out there with making a WW2 game where we can actually play as the Germans. -That- is a game I would find artistically and story-wise to be compelling. It would stand, unique and a triumph, amongst all parts of the World War 2 shooter genre. Heck, Treyarch actually was an innovator in that regard, with World at War providing a very stark look at the realities of war, particularly Private Chernov.