Yeah, there are several version of Little Mermaid, my understanding is Anderson kept rewriting it. I was using the most grotesque version, because it helped my point, but you're right in that the actual, final, published version is pretty much what you describe. She can't really walk because of how painful her legs are, and the Prince finds this amusing so he makes her dance all time to watch her suffer. I thought the Prince ends up marrying somebody else anyways, which is why the Mermaid wants to become a Mermaid again and where the choice between murder or suicide comes in.CrystalShadow said:And Sleeping beauty involved the prince having sex with the sleeping princess, then leaving, and the princess only woke up when she was giving birth to twins.bojac6 said:-snip-
Anyway... mostly you're correct about the general idea, but I'm really not so sure about the little mermaid, considering it's not an old legend.
Most of the 'cleaned' versions of old fairytales can be attributed to the brothers Grimm
(Hence Grimm's fairy tales)
Hans Christian Anderson however, appears to have made up a lot of his stories himself.
And in some ways, the little mermaid appears to be an allegory of his own life, more so than anything else.
(He had a failed marriage, and was very unlucky in love; He was poor, but as a famous writer, frequently saw how the rich lived their lives.
You could even argue that where he described the little mermaid as being treated like the prince's favoured pet, you could see how a poor, but very popular writer could get that kind of feeling about his life - The wealthy royalty that's very fond of him, but still don't see him as an equal.)
I've never heard the version you're describing. Maybe it does exist. Even so, the little mermaid is depressing enough as it is, given a translation of the (supposedly) original text, which involves her getting legs from the sea witch, but having her tongue cut out as payment, gaining legs (but having them be so sensitive that every step is like walking barefoot on sharp knives), spending ages living with the prince, but being treated as little more than a favoured pet, then finally being given the choice of dying and turning into sea foam, or stabbing the prince in the heart so she can go back to being a mermaid.
A really depressing story, ultimately. (or at least, it would be, if you ignore the essentially religious overtones of the ending; She dies, but gains a soul in the process, which mermaids don't have otherwise.)
In any event, we can easily agree that it's very depressing and different from the Disney version. Though, I will say, the Disney version ends up pretty depressing too, what with Ariel being unable to return to her family ever again and all. For a movie made in the late 80s, it certainly has a strong "marriage is a father gifting his daughter to another man as property" vibe.