Ok I am gonna get some flack for this, but here we go...
GTA3.
(Yeah, I know, I know! Don't kill me!)
I have only three problems with this game, but to me they just destroyed my experience with it.
1) Cutscenes at EVERY. IMPORTANT. POINT. At one point you have to kill a guy for some reason, I forget why. Anyway, you get to the guy's house, and immediately - a cutscene starts up showing him walking to his car and getting in. WHY? Why not just start the game with him in it? Or give us the option to run him over, which I guarantee everybody who reaches this point will want to do anyway?
2) Third-person shooting of the worst kind. By which I mean that if you raise the camera high enough to actually see what you're shooting at, your character aims at the floor. There is no way to see what the heck you're shooting at! I get the third-person driving sections - these work really well - but walking around on foot? Why isn't there a first-person option?
But the big game-destroyer for me is...
3) NO AUTOSAVE. ON A FREAKIN' PC GAME. I cannot even begin to describe how much this ruined my experience because I knew that, if I rolled a "mission" car, I'd have to start the mission again. If I got busted, wasted, fell in a puddle, I'd have to start the mission again. I would drive mission cars at about ten miles per hour so as not to accidentally hit a curb or something, and must have driven from my "house" to a quest-giver about six hundred freaking times. THIS IS NOT MY IDEA OF FUN. Horrible, horrible decision.
Oh and bonus 4) For the final quest, you get all your weapons taken from you. And have no way to get them back unless you've been picking up the "packages" throughout the game. Which you probably won't have been doing because they're completely unnecessary up until that point.
So yep... Grand Theft Auto 3. Great atmosphere, great world, I love all the people you come across, the graphics look good, the sound is good, the radio stations are good, the quests (until the last one) are pretty good for the most part. And because of the lack of autosave, it is a massive chore instead of a fun time. Thanks, Rockstar!