Fire your translation staff.
From what I understand (and feel free to correct me if I'm wrong) a large portion of the terms and concepts in FF XIII weren't just translated, they felt the need to jazz them up for a Western audience. Because we apparantly can't deal with a Warrior class, they need to be a Blitzerker! (paraphrasing there.)
From a UX standpoint...make sure the features added actually mesh with the rest of the game. FFXII was terrrible about this.
The point buy "License grid" is a cool idea. In theory it means I can customize my characters to fill various heal/tank/damage roles as I see fit. Except that pretty much everyone had to be skilled in healing and buffing magics to stay alive thereby rendering the whole practice virtually void.
Another example is the summons. Big attacks that take up ALL of your special skill resources to use. Which is fine if the knacks didn't reliably dish out more damage for less resource. Pretty much making sure nobody was going to bother with summons.
The series is littered with this kind of thing and it's easily one of the most consistent frustrations I have.
From what I understand (and feel free to correct me if I'm wrong) a large portion of the terms and concepts in FF XIII weren't just translated, they felt the need to jazz them up for a Western audience. Because we apparantly can't deal with a Warrior class, they need to be a Blitzerker! (paraphrasing there.)
From a UX standpoint...make sure the features added actually mesh with the rest of the game. FFXII was terrrible about this.
The point buy "License grid" is a cool idea. In theory it means I can customize my characters to fill various heal/tank/damage roles as I see fit. Except that pretty much everyone had to be skilled in healing and buffing magics to stay alive thereby rendering the whole practice virtually void.
Another example is the summons. Big attacks that take up ALL of your special skill resources to use. Which is fine if the knacks didn't reliably dish out more damage for less resource. Pretty much making sure nobody was going to bother with summons.
The series is littered with this kind of thing and it's easily one of the most consistent frustrations I have.