If she likes Farmville and Animal Crossing, then Harvest Moon would be a good fit for her. They're simple enough, and the newer ones have story beyond the old "Make a successful farm and have a family." If you're looking for something with a more present story, the spinoff series Rune Factory would apply well as well. Also, any Harvest Moon/Rune Factory game that includes a female main character has a dress-up option.