I wouldn't call Dragonage gay friendly, more acknowledging that people of homosexuality exsist.
Personally I found it pretty astounding they didnt get pulled on how, well, sterotype they made them, Zevran (To me anyway), a sex obessed spaniad elf in such little clothing a prostitute would tell him to put sommit on. He felt like such a forced sterotype I only had him in my team to get the acheivement (plus, I'm a dirty, stinking rogue), he really didnt add anything other than some awkward lines and (I dont know, so I'm sorry) but an insult to homosexual men who might have played it.
But, thats my 2cents on the topic, am I right? maybe, maybe not, its all a matter of opinion, personally I think WoW is more gay friend because you can have a male tauren n a male orc dance naked together and no one makes a fuss about it.