Something Amyss said:
And then there's more narrow parlance. In gaming circles, "censorship" appears to mean "they changed something in a way I don't like."
I think it might be more accurate to say "They changed something for the perceived (accurate or not) reason of not offending some group due to the suggestive content, whatever it might be." Some people do simply point out the change, like the OP here, trying to point out the contradictory nature of their alterations, missing some parts, but not others, etc. The OP doesn't seem offended by it, more so confused at the inconsistency of it I think.
Granted, most of the people who then respond to such threads tend to fall into the "changed it in a way I don't like" category, but it's not always the case.