Completely tangential to the topic...
Just a few weeks ago, I was heading out NJ with the mom, 2 cousins, and the niece (weird combo, I know... but hey, the kids wanted to come along for the Ikea pitstop), and they were watching the new Chipmunks movie on the little DVD player...
Well, long story short, after watching it one time through, the niece decided she wanted to see it again... only this time, the cousins put it in french language version.
Nothing is worse than only being able to hear the sound from a Chipmunks movie.
...except for only being able to hear the sound from a chipmunks movie dubbed over in french by people who obviously didn't care much for their portrayals.