This just further proves me justified in asking Team Ninja and Nintendo, "Where the SMEG is Jennifer Hale in Metroid Other M?!" It pissed me off that they emphasized sexy over practical and appealing. >_>
Anyways, I prefer Female Shephard cause yes, she sounds a lot more nicer, her voice doesn't get on my nerves like the Male one does. However, I do enjoy how.. well, light hearted the Male storyline feels at times. But the Female one is definitely my preference. You have that optional lesbian relationship, which I'm a little ashamed to say I did look for when I first played the game. But beyond that, it just feels a lot more serious and interesting. As someone else said, the renegade/paragon paths feel more like the same character as opposed to two different ones. Also as one other person mentioned, the male character (as is a problem with a lot of these games) is just so massively uncustomizable that I can't stand to look at the guy for too long. Looks nothing like me, for one, and for two I've never found big hunky body-builder types to be the slightest bit attractive. Said in a non-homosexual way, of course.