Glademaster said:
ryuutchi said:
Some like that are still funny but others like some of the ones in the Merchant of Venice are about racist comments that don't really make any sense any more. The old English part does make it dated as I said we don't get the full appreciation of the language at a glance which I think you proved that.
Well, yes, the racist bits of Merchant of Venice are cringe-inducing-- which explains the tendency of theater companies to treat the play as a tragicomedy-- but so are the racist bits of movies from the 50s, and we don't say their humor is too "dated" to understand.
And, sure you don't get the
full appreciation of Shakespeare's bad puns immediately, but that doesn't stop them from being funny when you realize that he just managed to talk about the ladybits with a deft bit of wordplay ("country matters", anyone?). Of course, if you're the twitchy, immediate-gratification sort, you might not want to put the effort in, but you could say that about some plays in modern English too.