Family [anything] = [thing] that entire family is able to enjoy. Like a good Pixar movie, which has, to use an example, toys flopping around in an amusing manner for the kids and some themes that will likely zip over the kids heads but adults will notice. It also, doesn't have anything that renders it unsuitable for the nippers.Harry Mason said:Portal is pitch black comedy. I would not call a game that threatens to pull all your teeth out and donate your organs before dumping you into a military testing facility where you are shot to pieces before being cooked in a giant oven a "Family" game any more than I'd call a Stanly Kubrick movie a "Family" movie. The mere absence of gore and language and boobies does not a Family game make. Portal is an adult game with very adult themes.
Little Big Planet is a Family game. Mario is a Family game. Portal is a black comedy.
Likewise, Portal doesn't have any gore/language/nudity or anything to expose the kids to. They will probably be too busy enjoying fooling around with the portal gun and perhaps even figuring about the puzzles, whereas the adults amongst are more likely to take in the jokes. Especially as the humour in Portal is delivered in such a way you have to either take your time and listen, or stop to read something in the gameworld.