Ubisoft Bribes Publications for Good Reviews for AC2

[Sonicron]

Yes, it is true, that's the German translation. Why would you not believe that...?

Because it seems absurdly silly.

I know languages generally have things in common, but...

Yeah, well, seing how I am a student of linguistics (among other things), take it from me: Languages are often absurdly silly. ^^
By the way, this kind of reminds me of when I first heard the English expression for Schadenfreude, only to realize that there is no English translation - you just kept the word the way it was. Lazy language.