Heathrow said:
The Golden Compass still sticks out in my mind for shear volume of wasted potential.
This as well, I can't believe they renamed it :S ITS NOT A COMPASS ITS AN ALETHIOMETER AND I DON'T CARE IF IT LOOKS LIKE ONE
EDIT:This isn't the only gripe I had about it but the rest is standard affair stuff when you convert a book to a film -.-