Simple enough. If you know anything about ancient mythology - be it to do with sagas, monsters or anything like that - then tell me which country or time's mythology you know best (e.g. Ancient Greek) and where you got the knowledge from, be it books, TV or games on the subject.
For me, I know a little bit of everything, including a few Dreamtime stories, but on the whole I'd say Japanese. And since I actually know some Japanese, I'm able to translate bits of the names without too much help, such as yuki-onna (literally, 'snow woman'.) I learned Japanese at school, but my knowledge of the mythology is, for the most part, tangential learning that started from Touhou or (more recently) Okami.
So that's what I know best. What about you guys?
For me, I know a little bit of everything, including a few Dreamtime stories, but on the whole I'd say Japanese. And since I actually know some Japanese, I'm able to translate bits of the names without too much help, such as yuki-onna (literally, 'snow woman'.) I learned Japanese at school, but my knowledge of the mythology is, for the most part, tangential learning that started from Touhou or (more recently) Okami.
So that's what I know best. What about you guys?