Cuacuani said:
... most of the time, the people who report science to non-scientists aren't scientists themselves and so they get shit wrong, focus on the bad parts and generally screw it all up.
Bingo. Newspaper reporters study journalism, so their scientific understanding is usually nothing beyond high school level. Of course, future writers tend to select language-centric over scientific subjects so they might not even have that. They are trained from the word go to find the "hook"- the part of the report that will grab the reader's attention.
Often with an otherwise dry story about a new experiment or invention, "what might go wrong" is the only hook the writer can see so they focus on that. Thus the LHC becomes the Apocalypse Machine, GM becomes "Frankenfoods" (seriously, a UK tabloid essentially led the crusade to ban GM crops from British fields- and won) and so on.
The sad truth is that by the rules of journalism, the writer is doing exactly what he or she is supposed to be doing. As long as they keep letting people who don't understand the subject matter write pages of text on it on very short notice, then average people are going to view science news and developments in general with suspicion.
Maybe once the news media has migrated more onto the internet, papers will be able to take submissions from a wider range of staff? Probably not, but whaddya gonna do?
-Nick