"Leverage" has to be high the list, especially when it's used as a verb.
Leverage is what you gain by using a longer crowbar.
I heard "transition" used as a transitive verb this morning. I think he meant "transfer" but he said "transition" and it made me twitch.
How annoying I find "lol" depends on how much it's used.
May I also suggest a misuse of words that annoys me?
"Just because ... doesn't mean ... " really gets on my nerves.
For some examples: "Just because I'm standing here doesn't mean I want a lift;" "Just because you got the first point don't assume you're going to win;" "Just because you've got a degree doesn't mean you're smart."
In the first and third cases, starting with "the fact" would be correct: "The fact I'm standing here doesn't mean I want a lift." One could also say: "My standing here does not mean I want a lift."
In the second example, the two parts should be exchanged: "Don't assume you're going to win just because you got the first point."
...
Miffmoff said:
As an englishman "Dude", it makes my blood run cold but a lot of my friends seem to use it
It's Arabic for "maggot".