I've never played 4e at length, but hopefully some of these things might help.
Monsters should notice PCs based on A-what they are doing, B-Environment, and C-What the PCs have been doing previously. Example, if a group of kobolds have been told by their chief to explore the crypt and guard...