Yeah, who could forget the "Masturbating Guards" glitch? (It's on Youtube, pretty hilarious to watch)
One WTF moment for me was in Fallout 3. Apparently there's a trap in a trainyard where if you grab a teddy bear from a super-mutant camp, the game spawns a Super-Mutant Behemoth to fight you...