The failure of people to see how this is even remotely problematic makes me not want to go on forums anymore...
A few things I agree with: yes, a lot of coverage of this is blown out of proportion. Yes, it should not matter that she was a girl. Yes, the guy probably didn't mean anything by it and it was just dumb scripted dialogue.
BUT this is an issue worth talking about. This is an example of how pervasive rape culture is. That a taunt, "all-in-good-fun," derives directly from language used to dominate and hurt people. Doesn't matter if its a girl or a guy, the winner is saying "haha rape" and that's the whole joke. That's the fun. Like, I have no problem with stand up comedians or whoever making occasional rape jokes; you have to be able to laugh at everything. But when people are just like, "hey, rape, that shit's hilarious, right?" it pisses me off. It's something he shouldn't have said--it's not the end of the world, but he shouldn't have said it--and people shouldn't treat it like a crime but they should be comfortable saying, "That's not okay."
What bothers me about this community, the "gaming community," is that it reacts very harshly, in a binary, to issues like rape culture and sexism. Just because you have the right to say whatever you want doesn't mean you should. When people complain about dialogues or sexist themes in games, they aren't saying people that use some language or enjoy/make some games are bad people; they are just trying to show that this stuff can actually affect other peoples. And the general response to that is, "SHUT UP" and no one learns anything. No progress can be made when everything instantly turns into a shouting match about how stupid the other side is.
I personally will say I didn't use to take rape culture seriously as an issue, and then had my eyes opened through interactions with a friend who I offended. I didn't mean to offend her, and she knew that, but she politely told me that the language I had used was in poor taste. Now I try to avoid similar language because you never know what experiences people around you have been through. I'm not saying to censor yourself or be PC all the time--I'm certainly not--but just think about it, be considerate, and try to be nice.
TL;DR -- Everything is complicated and why don't we listen to each other and be friendly and happy?